いつもお読みいただきありがとうございます。湯田川温泉 理太夫旅館 若女将です。

2020年は世界中がコロナ禍により生活も一変して特別な日々を過ごすこととなりました。日本では観光業を支援するGoToトラベルキャンペーンがスタートして賛否両論はあれど、理太夫旅館は事業対象施設として宿泊のご予約をいただいき旅館の仕事を続けることができました。館内では感染防止対策にご協力いただきながら、ご利用くださいました皆様、そしていつも気にかけて連絡をくださった皆様には本当にたくさん支えていただきました。ありがとうございました。

今後も新生活様式を徹底し感染防止に努め、まずは自分が健康であること、そして元気にマスクに隠れた笑顔がお客様に伝わるようなお出迎えができたらと思っています。

年末年始においては寒波襲来と騒がれておりますので充分にご注意いただき安全に備えてください。1年の締めくくりが健康でありますように。皆様、良いお年をお迎えください。

んだば、まだの～ -若女将-

湯田川温泉 理太夫旅館
〒997-0752 山形県鶴岡市湯田川乙51
ご予約 0235-35-2888

※2021年1月8日／各キャンペーン事務局から発表された利用停止期間および利用期間延長を修正

いつもお読みいただきありがとうございます。湯田川温泉 理太夫旅館 若女将です。

お知らせが遅くなりましたが、年末年始の宿泊割引一時停止についての情報がようやく出揃ったという感じです。

令和2年12月28日～令和3年1月11日の期間に宿泊割引とされたGoToトラベルキャンペーンと山形元気泊まってキャンペーンの一時停止が決定しました。

期間中ご予約のお客様にはお支払い金額の変更をお電話にてお伝えしております。

現在（令和2年12月22日時点）施設に通達されたキャンペーン一時停止による変更点をまとめます。

※今後も変更になる場合がありますので公式サイトでもお確かめください

■GoToトラベルキャンペーン（公式サイトhttps://goto.jata-net.or.jp/）

・全国一時停止／令和2年12月28日～令和3年1月11日令和3年2月7日

・広島一時停止／12月24日～12月27日

・札幌市、大阪市、名古屋市、東京都（4都市）一時停止／12月22日～12月27日

（東京都について／12月18日～一時停止されています）

・一時停止期間中の宿泊キャンセルについて／令和2年12月24日24時令和3年1月17日までにキャンセルされた予約についてはキャンセル料が保証され無料となります

■山形県民泊まって元気キャンペーン（公式サイトhttps://yamagata-genki.net/）

・一時停止期間／令和2年12月28日～令和3年1月11日令和3年1月25日

・キャンペン期間延長／令和3年1月31日→（延長）令和3年2月28日令和3年3月31日

■鶴岡市民割り「鶴岡泊まって応援キャンペーン」（公式サイト）

・GoToトラベル一時停止期間中の例外／GoToトラベル併用を不要とする
（GoToトラベル一時停止期間も鶴岡市民割りは継続して利用可能）

・キャンペーン期間延長／令和3年1月31日→（延長）令和3年３月31日

以上、理太夫旅館で適応となる3つの割引キャンペーン変更内容です。

それに伴い、理太夫旅館の【GoToトラベルキャンペーン対象】プランは令和2年12月28日～令和3年1月11日の期間中は販売を停止して通常の基本宿泊プランでご予約を承ります。

鶴岡市民割り「つるおか泊まって応援キャンペーン」が対象となるお客様におかれましては基本宿泊プランの料金から割引となります。

・1泊2食付き宿泊／10,000円～（税別）割引金額▲3,000円

・1泊朝食付き宿泊／7,000円（税別）割引金額▲2,000円

・素泊まり宿泊／6,000円（税別）割引金額▲1,000円

宿泊割引キャンペーンが一時停止になりましたが、期間中もコロナ対策をして営業を続けて参ります。昔から温泉療養の湯治場で栄えてきた湯田川温泉です。休息日を源泉かけ流しの温泉とお食事（個室食）で、とお考えでしたらお電話ください♪

んだば、まだの～ -若女将-

湯田川温泉 理太夫旅館
〒997-0752 山形県鶴岡市湯田川乙51
ご予約 0235-35-2888

いつもお読みいただきありがとうございます。湯田川温泉 理太夫旅館 若女将です。

12月9日は「大黒様のお歳夜」です。神棚に、まっか大根を供えて升にサイフを入れて拝みました。

大黒様のお歳夜に食べるのはハタハタの田楽と豆腐田楽と納豆汁や黒豆です。

本日は予約が無くお休みなので冬の行事食で寛ぎの夕食となりました。納豆汁をすすりながら年末大掃除の計画をたてる家族の団欒です。私は早々にビールを頂戴したので今夜はもうこの勢いでブログを書いて温泉に入って布団にもぐりこみます。（*・∀・*）

おやすみなさい。んだば、まだの～ -若女将-

湯田川温泉 理太夫旅館
〒997-0752 山形県鶴岡市湯田川乙51
ご予約 0235-35-2888

いつもお読みいただきありがとうございます。湯田川温泉 理太夫旅館 若女将です。

天気予報に雪マークがつき始めた鶴岡です。この時期の空は昼でもどんよりと曇り暗い日が続きますね。そろそろお部屋にこもってコタツでぬくぬくする季節の到来かしら（笑）

3階客室の3部屋が炬燵部屋になりました。寒い日に感じる暖かさの喜びはひとしおです。

温泉で湯上りぽかぽか、夕膳のアツアツお鍋でお腹もぽかぽか、お部屋のコタツでぬくぬくと寛ぎ、夜はフカフカお布団でぐっすりとお休みくださいませ。

んだば、まだの～ -若女将-

湯田川温泉 理太夫旅館
〒997-0752 山形県鶴岡市湯田川乙51
ご予約 0235-35-2888

いつもお読みいただきありがとうございます。湯田川温泉 理太夫旅館 若女将です。

1年の半分は庄内浜の口細カレイ素焼きが夕膳のお献立です。これを楽しみに来たとおしゃって余すところなく召し上がっていただき猫も跨ぐほどのスペシャリストなお客様もいらっしゃいます。私も負けず劣らず白身はもちろんのこと香ばしいヒレまでパリパリと食べる派ですw

ただいま鶴岡では「魚のおいしいまち鶴岡キャンペーン」開催中です。

旬の地魚を食べて応募いただくと鶴岡の特産品が当たります。私はワイン染めのシルクスカーフが欲しいなぁ～

併せて、福島・新潟・山形の方は泊まってキャンペーンも実施中です。私はお肉が欲しいなぁ（*ﾟ∀ﾟ）=3

▼東北6県+新潟県民限定キャンペーンのご案内（予約再開／12月1日～宿泊分）

んだば、まだの～ -若女将-

湯田川温泉 理太夫旅館
〒997-0752 山形県鶴岡市湯田川乙51
ご予約 0235-35-2888

寒くなってきましたね～
いつもお読みいただきありがとうございます。湯田川温泉 理太夫旅館 若女将です。

今年は例年に比べて11月の気温が低くすぎませんか！！？そのかいあって紅葉が特段に綺麗だったと、お客様が道中の景色に感動されてお越し下さっています。その反面、当館の貸切風呂が予想よりも早い時期に湯船の湯温が下がりました。

現在、貸切風呂の湯温は38℃です。この温度を目安に貸切風呂は冬期間の利用をお休みしています、していました。

数年前のことになりますが、赤ちゃん連れのお客様が「ぬるくてもいいので貸切風呂を利用したい」とのお願いがあり、不安ながらご入浴いただいたところ「温泉で泣かずに入れたのは初めて♪」と喜ばれて以来、超ぬるい湯でも少なからず需要があるのかしらと貸切風呂を利用不可【閉鎖】にするのではなく、湯温の表示をガッチリと貼り付け冬期間も利用できるようにしています。

例年であれば12月ごろあたりからのところ今年は本日から38℃表示です。

サッと入浴・急ぎ風呂の方ですと湯上りに寒いと感じてしまいますのでご利用はお控えくださいませ。ゆ～っくりと長湯を楽しみたい方、普段からぬるい湯を好む方、肌の刺激に敏感な方などには「ぬる湯」のご利用もありかと存じますm(__)m

そんな訳で冬期間の貸切風呂は「ぬる湯」となりますのでご了承ください。

んだば、まだの～ -若女将-

湯田川温泉 理太夫旅館
〒997-0752 山形県鶴岡市湯田川乙51
ご予約 0235-35-2888

いつもお読みいただきありがとうございます。湯田川温泉 理太夫旅館 若女将です。

気温も下がりこれから様々なお野菜が冬の保存食としてお漬物になっていきます。その中でも一番心待ちにしているのが湯田川地区の藤沢で収穫される藤沢かぶの甘酢漬けです。生産農家さんからいち早く収穫の連絡が届くのは本当に嬉しい一報です。

ピンク色の可愛い藤沢かぶ、農家さん自ら加工してくれた甘酢漬けが届き秋のお料理に加わりました。

カブながら小さい大根のようなこの形もお見せしたくて縦半分を丸ごと添えています。カリッとした歯ごたえとパリパリの噛み応え、そしてカブ本来の辛みが漬物になって爽やかで円やかに旨みが引き立つ甘酢漬けの美味しさをお楽しみいただけたらと思います。

お持ち帰り用に数量限定ではございますがご用意しています。

購入には地域共通クーポンが使えますのでキリ良く1000円セットも販売中。

▼晩酌セット(藤沢かぶの甘酢漬けと地酒）

▼いっぷくセット（藤沢かぶの甘酢漬けとくき茶）

ラベルに「家富（かぶ）」とありました。なんだか縁起が良いですね。このネーミングについてこんど詳しく聞いてみよっと♪

んだば、まだの～ -若女将-

▼GoToトラベルキャンペーン対象宿泊プランのご案内

湯田川温泉 理太夫旅館
〒997-0752 山形県鶴岡市湯田川乙51
ご予約 0235-35-2888

いつもお読みいただきありがとうございます。湯田川温泉 理太夫旅館 若女将です。

お客様の夕食膳を下げ終わり館内の消灯をして私の仕事はひと段落です。夜の静けさと間接照明の薄明りに、なんだかとてもホッとしてイスに腰かけ一息つきながら撮った写真です。自前のiPhoneのカメラですけどもナイトモードを発揮して雰囲気良く撮れてると思いませんか！

秋の夜長に一人館内撮影会はじめちゃいましたよ。

▼旅館の玄関です。

外から射し込む街路灯の明かりがいい仕事してくれますのぉ（*ﾟ∀ﾟ）=3

▼同じく玄関。黒柿の火鉢と腰かけて一息ついたイス

▼階段のぼったところ

▼2階のおどりばから3階へ続く階段

この階段をのぼるとお客様がお休みになられている客室なので3階には上らずに

▼1階のお風呂につづく湯の暖簾とお休み処のロビー

あ～楽しかった。iPhoneのカメラ凄いね！

んだば、まだの～ -若女将-

湯田川温泉 理太夫旅館
〒997-0752 山形県鶴岡市湯田川乙51
ご予約 0235-35-2888

昨日、扇風機を片付けてファンヒーターを出しました。
いつもお読みいただきありがとうございます。湯田川温泉 理太夫旅館 若女将です。

秋の味覚「芋煮汁」を山形県人に語らせたら「味噌だ」「醤油だ」「豚だ」「牛だ」と軽くバトルが起きる1品です。数年前に理太夫旅館では「内陸風の芋煮汁」と「庄内風の芋煮汁」を食べ比べてもらおうと両者の芋煮汁を出したこともありました。どんぶり2つ出すので「食べきれずに食べ比べにならなかった」という・・・なんともほろ苦く懐かしい記憶もよみがえります。

湯田川温泉は山形県庄内地方です。車のナンバーも庄内です。庄内空港もございます。庄内人にとって芋煮汁の定番といえば「豚肉に味噌仕立て」が芋煮汁です！内陸人に言わせると「味噌に豚なら豚汁だべぇ」などとおっしゃる方もいるようですが、私は豚汁も大好きなので秋に里芋が入ってキノコも入ってなおさらに美味い豚汁芋煮汁が食べられて幸せです♪

秋の行楽シーズン山形の旅をご予定ならば、ぜひとも内陸側と庄内側の両方にお泊りいただき、芋煮汁の食べ比べなどもお楽しみのひとつにしていただけたらと思います。（1晩で両方を食べ比べるには無理がありますしね！）

んだば、まだの～ -若女将-

湯田川温泉 理太夫旅館
〒997-0752 山形県鶴岡市湯田川乙51
ご予約 0235-35-2888